In London you have to mind the gap

DAY 152
IMG_1316.JPG_effected DSCF1265.JPG_effected.png_effected-002

    

Paula, como você já aprendeu, em Londres você tem que tomar cuidado com o vão entre o trem e a plataforma, mas resumir isso em “mind the gap” é muito melhor. Repetem isso de 5 em 5 minutos no metrô e não é à toa que essa frase virou um ícone por aqui. Impossível não ficar com ela na cabeça e não entender o significado dela já que os trens chegam a mil por hora das estações.

———-

Paula, como ya aprendiste, en Londres tenés que tener cuidado con la distancia entre el tren y el andén. Pero resumir eso en “mind the gap” es mucho mejor. Repiten esa frase cada 5 minutos en el subte y ya se convirtió en un ícono por acá. Es imposible que no te quede sonando en la cabeza y no entender su significado cuando los trenes llegan a mil por hora a las estaciones.

———-

Paula, as you have already learned in London you have to mind of the gap between the train and the platform, but to summarize it in “mind the gap” is much better. It is repeated every 5 minutes on the tube so no wonder why this phrase has become an icon here. It always get stick in your head and it is impossible to don’t understand the meaning of it as trains come into stations like bullets.

Leave a note

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s